Einvernehmliche Streitschlichtung statt autoritativer Streitentscheidung. Einigung statt Urteil - immer mehr Bürgerinnen und Bürger gehen mit Hilfe der Mediation diesen Weg. Schliesslich ist eine Konfliktlösung, die die Beteiligten mithilfe der Mediation in eigener Verantwortung erarbeiten, häufig leichter zu akzeptieren als ein gerichtliches Urteil. Im Idealfall gibt es am Ende eines Mediationsverfahrens keine Verlierer, sondern auf allen Seiten Gewinner. Mediation ist insbesondere im Zivilrecht sinnvoll und gewinnt nicht nur in Deutschland an Bedeutung: Es wird auch bei immer mehr grenzüberschreitenden Streitigkeiten angewandt.

Mediation kann die Justiz nicht ersetzen, insbesondere dann nicht, wenn die Justiz bei wirtschaftlicher, sozialer oder politischer Übermacht die Rechte des Einzelnen oder einzelner Gruppen gewährleisten muss. Mediation ist aber eine sinnvolle Ergänzung unseres unverzichtbaren Gerichtssystems. Für die Zukunft brauchen wir desshalb Strukturen, um Mediationsverfahren noch besser in der Gesellschaft zu verankern.

Ich freue mich sehr, dass Sie beim heutigen "Tag der Mediation" das Thema in seiner ganzen Vielfalt behandeln. Mit der gerichtsnahen Mediation hat insbesondere das Landgericht Frankfurt am Main Erfahrungen gesammelt, die sich lohnen, weitergegeben zu werden. Aber auch für Rechtsanwälte spielen neue Wege der Konfliktlösung bei ihrer Beratungsarbeit eine Rolle und können in ihre forensische Tätigkeit integriert werden. Dass Mediation aber nicht nur eine Sache für Juristen ist, zeigt die Familienmediation. Zu deren Selbstverständnis gehört die interdisziplinäre Zusammenarbeit von Juristen und Fachleute der psychologischen und sozialen Berufe. Dies ist gewiss nicht nur für die Lösung von Konflikten innerhalb von Familien ein echter Gewinn.

Ich bin zuversichtlich, dass Ihre Veranstaltung dazu beitragen wird, die Mediation als Form der alternativen Streitbeilegung noch bekannter und noch erfolgreicher zu machen. Ich danke den Organisatoren und Referenten für Ihr Engagement und wünsche Ihnen und allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine interessante und erfolgreiche Veranstaltung.